Руководство по изучению польского языка

Здравствуйте! Меня зовут Алексей Мурзин. Я уже 5 лет проживаю в Варшаве и занимаюсь поступлениями в ВУЗы, техникумы и лицеи крупных городов Польши. Также преподаю польский язык для поступающих. В даной статье я поделюсь своим опытом, который поможет вам быстро и эффективно выучить польский язык.

Даже если вы УЖЕ учите польский на каких-то курсах или с репетитором, то эта информация также будет очень полезной. А если только ищите с кем начать изучение польского, то тем более данное видео пригодится и поможет с выбором курсов польского языка.

Кому нужен польский язык

Начнем с простого вопроса: кому вообще нужен польский? Прежде всего тем, кто собирается учиться в польских ВУЗах. С лета 2025 года для поступления нужен сертификат не ниже уровня B2. Не важно, платное обучение или бесплатное. Подойдёт только сертификат Государственной языковой комиссии или TELC, которые по сути можно получить только в Польше. Сертификаты от репетиторов и местных курсов не принимаются.

Вторую группу составляют те, кто уже много лет живёт в Польше. Чтобы получить резидентство Евросоюза и гражданство, необходим сертификат B1 от языковой госкомиссии. Сертификат TELC B1 принимают только для резидентства. Для гражданства он уже не подходит.

Третья группа - те, кто хочет поступить в польский лицей или техникум. Здесь уже не нужно сдавать экзамены в Польше. Но все равно необходим такой уровень языка, который позволит комфортно учиться наравне с польскими старшеклассниками. Многие репетиторы и курсы к сожалению не готовят к реалиям польской школы. Из-за слабого польского и незнания особенностей обучения иностранные ученики могут запросто остаться на второй год.

К четвертой группе относятся те, кто только собирается в Польшу, недавно приехал работать или начинает здесь свой бизнес. В ближайшие 4 года сертификаты им вряд ли понадобятся. Гораздо важнее научиться уверенно общаться с польскими чиновниками, сотрудниками учреждений, коллегами и партнёрами. Но если Вы собрались в полициальную школу, то для поступления также нужен сертификат B1.

Организация учебного процесса

Итак, что необходимо для быстрого и эффективного изучения польского языка? Самое главное - грамотно организовать учебный процесс. И начать следует с главного вопроса: “Зачем польский язык именно Вам?” То есть: “Какие возможности он предоставит в учебе, в карьере или бизнесе?”. Вы хотите получить максимум от обучения, найти хорошую работу, обеспечить карьерный рост, начать бизнес, наладить новые связи или что-то еще? Детальное осознание цели - очень хорошо мотивирует.

Но кроме мотивации нужна и дисциплина. Важно превратить польский в привычку: контактировать с ним каждый день, создать языковую среду, которая впишется в Ваш образ жизни. Несколько часов занятий в неделю - это очень мало. Старайтесь постепенно выйти минимум на 12 часов в неделю.

В качестве примера возьмём организацию обучения на наших курсах польского языка от Полонист. Эту модель вы сможете применить и у себя. Это особенно важно для родителей, чьи дети планируют учиться в Польше. Детям обычно сложно самостоятельно организоваться, поэтому нужен регулярный мягкий родительский контроль. С самого начала на наших курсах мы учимся уверенно и без ошибок читать простые тексты на польском. Разработана специальная методика, которая позволяет это сделать за две недели.

Обязательно учитываем тонкости: оглушения, интонации, ударение. Сразу ставим правильное произношение, иначе потом будет трудно переучиваться. В целом польский хорош тем, что как написано, так и читается. Нюансов в написании и произношении конечно хватает, но ничего сверхсложного. Можно начать учиться читать на наших пробных занятиях. Если хотите, напишите мне в Telegram и я запишу Вас на бесплатный пробный урок. Контакт на экране и в описании.

Словарный запас и чтение

Далее - постепенное развитие понимания текстов. Ведь с самого начала мы концентрируемся на правильном произношении, не уделяя особого внимания смыслу текстов. Такой подход позволяет быстро научиться читать на высоком уровне. Но уже через неделю-другую активных занятий нужно не только читать без ошибок, но и одновременно понимать простые тексты. Поначалу это довольно просто из-за схожести славянских языков. Но, чтобы расти дальше, нужно понимать тексты средней сложности, а для этого важно регулярно пополнять словарный запас.

На этом этапе мы начинаем дополнительную работу с материалами «История под острым углом» для 5 класса польской начальной школы. Они умеренно сложные и довольно интересные. Их можно изучать по тексту и смотреть на YouTube. Главная цель: научиться быстро пополнять словарный запас через ассоциативное запоминание. Печатаем тексты, читаем, за один проход стараемся отметить все незнакомые слова. Над каждым отмеченным словом рисуем небольшой рисунок. Рисунок должен вызывать ассоциацию со смыслом слова. Важно отметить: что нужно запоминать не перевод, а ассоциацию, которую вызывает рисунок. Это и есть беспереводное ассоциативное запоминание. Регулярное перечитывание проработанных таким образом текстов и пересмотр связанных видео помогают быстро запоминать новые слова и развивать умение говорить без «мысленного перевода» с родного языка. Это очень важно.

Далее, чтобы выйти на ключевой В1, третьего из шести уровней, нужно знать около 3000 слов. Примерно половину мы распознаем сразу благодаря близости славянских языков. Остаётся выучить вторую половину - те слова, что не созвучны с русскими или украинскими. Выучив их, мы сможем понимать свыше 80% польской речи. И для этого у нас есть специальный материал: список именно этих слов, который стоит отдельно проработать в течении 2-3 месяцев. Так мы быстро начнём без труда читать польскую прозу и смотреть видео с носителями. Это существенно ускорит понимание польского на высоком уровне и умение говорить на начальном.

Практика общения и языковая среда

Но понимать язык и хорошо говорить - это разные вещи. Для того, чтобы говорить - нужно говорить. Для большинства это сложно: мы стесняемся, боимся ошибок - в общем мешает языковой барьер. Именно поэтому существует наш основной курс. Он построен на программе учебника “Hurra po polsku!”, адаптирован для знающих русский или украинский и дополнен новыми материалами. Каждый урок состоит из видеозаписи и печатного пособия. Это очень удобно: можно в любое время посмотреть объяснения грамматики, разбор текстов, перевод и упражнения. После выполнения домашнего задания вы приходите на практическое занятие в Zoom уже подготовленными. Там мы еще раз проходим этот же материал, но по другому: проверяем ошибки, стараемся говорить на польском, делаем упор на развитие коммуникативных навыков.

Видео-уроки занимают около 2 часов в неделю, практические занятия в Zoom - 3 часа, плюс приблизительно 1 час на домашнее задание. Итого выходит 6 часов польского в неделю. Но этого недостаточно. Нужно ещё регулярно повторять материал. Для этого важно распечатать пособия в формате буклета А5 и носить с собой: в транспорте, в очереди или на перемене нужно находить 5-10-15 минут, чтобы повторять пройденное. Регулярное повторение пройденного материала - гарантия успеха.

К середине второго уровня - А2, ученики уже начинают пробовать разговаривать с носителями польского языка. Для этого организуются встречи на специальном онлайн-сервисе языкового обмена. Для начала это больше просто посидеть послушать, но те кто добросовестно учится, к концу А2 начинают уверенно общаться на польском с носителями. Также на этом сервисе языкового обмена ученики познакомятся и пообщаются с полькой, которая ведет занятия на уровнях B1 и B2.

Важно не только учиться, но и отдыхать с польским языком. Когда моя дочь Александра начинала учить польский, мы договорились: смотреть только польскоязычные развлекательный контент. Позже добавили и легкую художественную литературу. Это сейчас она уже закончила техникум рекламы с отличием и поступила в Варшавскую Политехнику на архитектуру. Но в начале всё было совсем иначе.

В общем должен быть комплекс: нужно проходить видеозаписи, делать домашние задания, посещать практические on-line занятия, повторять пройденный материал, отдельно пополнять словарный запас с помощью дополнительных материалов, смотреть развлекательный контент на польском и немного читать легкую художественную литературу. Именно такой подход позволяет контактировать с польским не менее 12 часов в неделю. Именно таким образом формируется языковая среда, позволяющая быстро достичь переломного уровня В1 и вполне комфортно общаться на польском.

Курсы и подготовка к экзаменам

Также важны опыт и мотивация преподавателя. Я живу в Польше уже 5 лет. Всё это время готовлю по польскому языку и помогаю поступать в ВУЗы, техникумы и лицеи Кракова, Варшавы и других городов Польши. Также я являюсь одним из опекунов для учеников в польской столице. Поэтому мне важно, чтобы ученики знали язык хорошо - иначе из-за плохого польского у меня запросто могут быть сложности и при поступлении, и в процессе учёбы.

Говоря о технической стороне курсов следует отметить, что в целом каждый уровень длится около 2,5 месяцев. Вначале ставим чтение и произношение, затем проходим А1 и А2, которые длятся до весны. После уровня А2 сдаём внутренний экзамен, аналогичный экзамену государственной языковой комиссии. Это помогает проверить знания и понять структуру официального теста. В группах занимается в среднем 8 человек. Для того, чтобы узнать стоимость, расписание, наличие свободных мест, необходимо написать в телеграм на @PolonistEU или на электронную почту info@polonist.eu

После уровня A2 весной начинается B1. Его ведёт носитель польского языка с упором на подготовку к госэкзамену и его сдачу. Завершается уровень к середине лета внутренним экзаменом, который аналогичен государственному. В нём 5 частей: понимание на слух, понимание написанных текстов, грамматика, письмо и говорение. Экзамен непростой и длится около 5 часов. У него много особенностей и нюансов, о которых знают не все репетиторы. На нашем B1 вы разберетесь во всём и успешно сдадите. При необходимости поможем записаться в Польше на официальный экзамен. Делать это нужно заранее: места быстро заканчиваются после открытия записи.

Осенью после B1 начинается уровень B2. Как и B1, он завершается похожим экзаменом, но B2 заметно сложнее. Напомню: для поступления в техникумы и лицеи B2 не нужен. А вот для поступления в польские ВУЗы он обязателен. И важный момент: нужен официальный сертификат госкомиссии или TELC. Сертификаты местных курсов и репетиторов не подходят. Сейчас на экзамен госкомиссии крайне сложно записаться: места разбирают в течение минут после старта регистрации. Поэтому на наших курсах мы готовим прежде всего к TELC. Намного легче записаться, он короче и легче, сертификат выдают быстрее. Главное набрать не менее 75% по каждому модулю. Экзамены во многом похожи, поэтому мы также учитываем материалы и требования госкомиссии. По сути, подготовка идет сразу к двум форматам.

Тут тоже можем помочь за записью на официальный экзамен в Польше. Но об этом нужно сообщать в самом начале обучения. Куча нюансов с записью несовершеннолетних. Если нужна виза, то нужно решать вопрос со справкой для ее получения.

Если есть вопросы: оставляйте их в комментариях. Если есть знакомые, которые может быть интересна учеба в Польше, то на отправьте им ссылку на это видео. Ну и подписывайтесь на наш Youtube и Telegram каналы, если интересует учеба и жизнь в Польше. До встречи в новых видео!

• Бесплатное образование в Польше после 9-10 класса в 2026 году
• Преимущества обучения в крупных городах
• Какие возможности дают польские техникумы и лицеи
• Требования к поступающим в польские техникумы и лицеи
• Лицей или техникум - что выбрать?