Государственный экзамен по польскому на B1

Почему важен сертификат уровня B1?

Сертификат о знании польского языка на уровне B1 является официальным подтверждением языковой компетенции, необходимым для:

• подачи документов на статус резидента ЕС;
• получения гражданства Польши;
• приема на работу (в некоторых случаях);

До недавнего времени для многих альтернативой госэкзамену по польскому на B1 был выпуск из полицейской школы и получение сертификата о ее окончании, однако теперь такая возможность отсутствует. Поэтому сдача государственного экзамена остается единственным вариантом.

Регистрация и организация экзамена

Как и где записаться на экзамен?

Экзамен проводится несколько раз в год, обычно в субботу и воскресенье, иногда в воскресенье и понедельник. Сроки проведения экзаменов можно найти на странице Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Также сайте Государственной экзаменационной комиссии публикуется список мест, где можно сдать экзамен. Регистрация открывается примерно за два месяца до даты экзамена. В Варшаве довольно много мест, где можно сдать экзамен, в Кракове таких мест значительно меньше. В любом случае нужно регистрироваться как можно раньше, то есть в течении первых минут после начала регистрации.

Запись осуществляется в основном через электронную почту учреждения, проводящего экзамен. Если мест не осталось, вам могут предложить записаться в резервный список. Это дает шанс попасть на экзамен, если кто-то из зарегистрированных участников откажется или не оплатит участие.

Если ближайший экзамен в вашем городе недоступен, а сдавать экзамен нужно обязательно, тогда можно попробовать зарегистрироваться в другом городе и потом ехать туда сдавать экзамен на день или два.

Стоимость экзамена

Цена экзамена, включая выдачу сертификата, составляет приблизительно 200 евро. Оплата производится в злотых по безналичному расчету, и точная сумма может варьироваться в зависимости от места проведения. Реквизиты для оплаты присылают после того, как будет забронировано за вами место. Важно обратно выслать подтверждение оплаты.

Как подготовиться к экзамену?

Материалы и курсы

Для подготовки к экзамену стоит в первую использовать материалы на сайте Государственной экзаменационной комиссии: инструкции, примеры заданий и разъяснения. Однако имейте в виду, что в последние годы задания на реальных экзаменах становятся сложнее, чем в представленных примерах. Поэтому дополнительно рекомендуется приобрести учебники и записаться на специализированные курсы.

Подготовительные курсы – отличный способ не только повысить шансы на успешную сдачу экзамена, но и узнать тонкости выполнения заданий. Так например, с помощью наших курсов польского языка вы сможете пройти множество заданий аналогичных B1, научиться эффективным стратегиям распределения времени и правильному построению ответов.

Репетиция в условиях, близких к экзамену

Тренируйтесь выполнять задания в условиях, приближенных к реальным. Для письменной части полезно использовать черновики, как на экзамене: сначала делайте черновые записи, а затем переносите их в чистовик. Практика переноса ответов из черновика поможет снизить количество ошибок и сэкономить время на самом экзамене.

Экзаменационный день: что нужно знать?

Что взять с собой?

На экзамен важно взять паспорт и, возможно, дополнительные документы для удостоверения, такие как карта побыту или водительские права. Также рекомендуется принести воду (0,5 литра) и легкий перекус, например, несколько шоколадных батончиков с орехами, которые можно будет съесть во время перерыва для поддержки энергии. Не забудьте две синие или черные шариковые ручки — одна из них должна быть запасной. Возможно ручки будут выданы на экзамене. Использование карандашей или стираемых ручек запрещено.

Организация перед экзаменом

Экзамен начинается с организационной части. Вам необходимо выключить и сдать мобильные телефоны. Для письменной части обычно выдают черновики (формат А4), но лучше уточнить этот момент заранее.

Структура экзамена

Письменная часть

Письменный этап длится приблизительно 4 часа и состоит из четырех модулей:

• понимание на слух (30 минут): проверка умения понимать информацию на польском;
• понимание письменных текстов (40 минут): письменное выполнение заданий на основе прочитанных текстов;
• грамматика (45 минут): проверка знаний грамматики;
• письмо (75 минут): написание двух заданий (короткое 20–40 слов и длинное 160–180 слов);

При выполнении заданий, особенно в модуле «Понимание на слух», важно внимательно изучать инструкции к заданиям. Например, в первом задании этого модуля текст будет прочитан только один раз, поэтому нужно сразу подчеркивать правильные ответы. Также может быть задание, где высказываются четыре человека, но их номера необходимо записать пять раз, поскольку высказывание одного человека может быть использовано дважды.

В модуле проверки грамматики может быть задание, где нужно вставить предлоги, но один из предложенных предлогов окажется лишним.

На письме будет предоставлено три набора заданий, по два задания в каждом. Нужно выбрать только один набор. Нельзя выбирать задания из разных наборов. В комплекте будет два листа формата А4 для чистовика и два листа А4 для черновика.

Мы рекомендуем в черновике сначала написать черновую версию короткого текста и начало длинного текста. После исправления ошибок и внесения изменений записать их в чистовик. Продолжение длинного текста лучше сразу писать в чистовик, чтобы не потерять время. Важно подсчитывать количество слов в текстах. Допускается отклонение от нормы на 20%. Например, если длинный текст должен содержать 180 слов, то он может быть не меньше 144 и не больше 216 слов. Однако лучше придерживаться меньшего диапазона — отклонение в 10%.

Устная часть

Устный этап может проходить в тот же день, что и письменный, либо на следующий день. Также может быть возможность отдельно записаться на сдачу устного экзамена в тот же день, что и письменный.

Устный модуль включает три задания: описание картинки, монолог на тему и диалог с экзаменатором. Сначала необходимо в случайном порядке выбрать набор заданий, потому у вас будет 5 минут на подготовку. После подготовки в течении 10-15 минут будет проходить беседа с экзаменаторами. Перед экзаменом также вам будут задавать общение вопросы, например: как вас зовут, где родились, откуда приехали и т.д.

• Первое задание — описание картинки. Важно использовать выражения, такие как: на первом плане, на фоне, в левом нижнем углу, в правом верхнем углу, с правой стороны, с левой стороны. Необходимо описать, кто изображён на картинке, что делают эти люди, их внешность, одежду и общую атмосферу.
• Второе задание — монолог на заданную тему. Например, вам может попасться задание рассказать о влиянии погоды на самочувствие человека.
• Третье задание — диалог с одним из экзаменаторов. Например, может быть задание: позвонить польскому другу, поздравить его с покупкой нового жилья и отказаться от приглашения на празднование новоселья.

В первых двух заданиях устного модуля и длинном задании письма важно, чтобы ответ состоял из трёх частей: вступление с общей информацией, основная часть с развитием действий и заключение.

Результаты и получение сертификата

Результаты экзамена становятся известны через 2–3 месяца после сдачи экзамена. Сам сертификат выдается через 1–2 месяца после оглашения результатов. Таким образом, весь процесс, включая ожидание документа, может занять от 3 до 5 месяцев.

Заключение

Сдача государственного экзамена на уровень B1 – это не простой, но выполнимый этап на пути к получению резидентства или гражданства в Польше. Успех зависит от тщательной подготовки, четкого понимания структуры экзамена и грамотного планирования времени. Подготовьтесь основательно, следуйте нашим рекомендациям, и получение сертификата станет достижимой целью.

• Подготовка к переезду в Польшу: руководство для родителей
• Покупка учебников в Польше
• Система оценивания в польской школе
• Внешкольные занятия в Польше
• Жилье в Польше с экономией до 40%