Политика конфиденциальности
Настоящая Политика объясняет, как POLONISTA LIDIIA NOVIK обрабатывает персональные данные, передаваемые через сайт polonist.eu, контактные и рекламные формы Meta (Facebook/Instagram), регистрацию на вебинары, а также в связи с образовательными услугами.
1. Администратор персональных данных
2. Какие данные мы можем обрабатывать
- имя и фамилия;
- адрес электронной почты;
- номер телефона, если он указан;
- информация, указанная в форме или сообщении;
- технические идентификаторы формы, рекламы и источника заявки;
- технические данные, необходимые для безопасности и корректной работы сайта и систем.
Если впоследствии заключается договор на организацию обучения или поступления в учебное заведение в Польше, перечень данных может быть расширен: дата и место рождения, гражданство, адрес проживания, данные удостоверения личности/паспорта, сведения о предыдущем образовании и другие данные, необходимые для исполнения договора.
3. Для чего мы используем данные
- для регистрации и организации участия в вебинаре;
- для связи по вопросам заявки, участия и следующих шагов;
- для ответа на вопросы об изучении польского языка, обучении и поступлении в Польше;
- для действий по просьбе пользователя до заключения договора;
- для заключения и исполнения договора;
- для административного сопровождения и необходимой документации;
- для безопасности, предотвращения злоупотреблений и защиты от претензий;
- для базовой аналитики источников заявок и эффективности обработки лидов.
Заполнение формы вебинара само по себе не означает согласие на нежелательную маркетинговую рассылку. Если потребуется отдельное согласие на маркетинговые сообщения, оно будет запрашиваться отдельно.
4. Правовые основания обработки
- ст. 6(1)(b) GDPR/RODO — действия до заключения договора по запросу лица и исполнение договора;
- ст. 6(1)(f) GDPR/RODO — законный интерес Администратора, в частности обработка обращений, организация контакта, безопасность, аналитика источников заявок и защита от претензий;
- ст. 6(1)(a) GDPR/RODO — согласие, если оно прямо требуется для отдельной цели.
5. Формы Meta (Facebook / Instagram)
В рекламных формах Meta часть данных может быть автоматически подставлена из профиля Facebook или Instagram. После отправки формы Meta может передать нам данные формы и технические идентификаторы, связанные с заявкой.
Meta Platforms Ireland Limited также обрабатывает данные как самостоятельный администратор в соответствии со своими правилами и политикой конфиденциальности.
6. Кому могут передаваться данные
- поставщикам хостинга, электронной почты, IT- и облачных сервисов;
- Meta Platforms Ireland Limited — при использовании рекламных форм и инструментов Meta;
- техническим и административным подрядчикам Администратора;
- учебным заведениям, консульствам, государственным органам и другим организациям, если это необходимо для исполнения договора об обучении или поступлении;
- органам, имеющим право получить данные на основании закона.
7. Передача данных за пределы ЕЭЗ
Некоторые технологические поставщики могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны. В таких случаях используются предусмотренные GDPR/RODO механизмы защиты, если они применимы.
8. Срок хранения данных
- Данные заявки на вебинар или обычного обращения, если сотрудничество не продолжается, как правило, хранятся не более 6 месяцев с момента последнего контакта, если отсутствует иное правовое основание.
- Данные клиентов по договору хранятся в течение срока действия договора и как минимум 6 месяцев после его завершения, а дольше — только если этого требует закон или необходимость предъявления/защиты требований.
- Бухгалтерские и налоговые документы хранятся в течение срока, установленного применимым законодательством.
9. Ваши права
- получить доступ к данным;
- исправить данные;
- потребовать удаления данных;
- ограничить обработку;
- возразить против обработки, основанной на законном интересе;
- получить переносимость данных, если применимо;
- отозвать согласие в любой момент, если обработка основана на согласии.
10. Как удалить данные или воспользоваться своими правами
Напишите на info@polonist.eu или позвоните по номеру +48 575 269 153. Запрос может быть подан в любой форме, позволяющей подтвердить личность заявителя.
11. Жалоба в надзорный орган
Вы можете подать жалобу в Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska.
12. Автоматизированные решения
Мы не используем данные из форм POLONIST для принятия исключительно автоматизированных решений, которые сами по себе создают для пользователя юридически значимые последствия.
13. Cookies и технические данные
Сайт может использовать технические cookies и аналогичные технологии, необходимые для работы и безопасности. Если будут включены аналитические или маркетинговые инструменты, для которых законодательство требует согласия, пользователю будет предоставлен соответствующий выбор.
14. Изменения политики
Актуальная версия публикуется по адресу https://polonist.eu/polityka-prywatnosci.
Последнее обновление: 23 августа 2026 г.
Polityka prywatności
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób POLONISTA LIDIIA NOVIK przetwarza dane osobowe przekazywane przez stronę polonist.eu, formularze kontaktowe, formularze reklamowe Meta (Facebook/Instagram), zapisy na webinary oraz w związku z usługami edukacyjnymi.
1. Administrator danych osobowych
2. Jakie dane możemy przetwarzać
- imię i nazwisko;
- adres e-mail;
- numer telefonu, jeżeli zostanie podany;
- informacje przekazane w formularzu lub wiadomości;
- identyfikatory techniczne związane z formularzem reklamowym, reklamą lub źródłem zgłoszenia;
- dane techniczne niezbędne do bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony oraz systemów.
Jeżeli później zostanie zawarta umowa dotycząca organizacji nauki lub przyjęcia do placówki edukacyjnej w Polsce, zakres danych może zostać rozszerzony o datę i miejsce urodzenia, obywatelstwo, adres zamieszkania, dane dokumentu tożsamości/paszportu, informacje o wcześniejszym wykształceniu oraz inne dane niezbędne do realizacji usługi.
3. Cele przetwarzania danych
- obsługa zgłoszenia na webinar i organizacja udziału;
- kontakt w sprawie zgłoszenia, uczestnictwa lub kolejnych kroków;
- obsługa zapytań dotyczących języka polskiego, edukacji i rekrutacji w Polsce;
- podjęcie działań na żądanie osoby przed zawarciem umowy;
- zawarcie i wykonanie umowy;
- prowadzenie dokumentacji i obsługi administracyjnej;
- zapewnienie bezpieczeństwa, przeciwdziałanie nadużyciom oraz ustalanie lub obrona roszczeń;
- podstawowa analityka źródeł zgłoszeń i skuteczności obsługi leadów.
Samo podanie danych w formularzu webinarowym nie oznacza zgody na niezamówioną komunikację marketingową. Jeżeli odrębna zgoda będzie wymagana, zostanie pozyskana osobno.
4. Podstawa prawna
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO – działania przed zawarciem umowy oraz wykonanie umowy;
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora, m.in. obsługa zapytań, organizacja kontaktu, bezpieczeństwo, analiza źródeł zgłoszeń i ochrona przed roszczeniami;
- art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda, jeżeli jest wyraźnie wymagana dla danego celu.
5. Formularze Meta (Facebook / Instagram)
Jeżeli korzystasz z formularza reklamowego Meta, część danych może zostać automatycznie uzupełniona na podstawie danych przypisanych do Twojego konta Facebook lub Instagram. Po wysłaniu formularza Meta może przekazać nam dane formularza oraz techniczne identyfikatory związane ze zgłoszeniem.
Meta Platforms Ireland Limited przetwarza dane również jako odrębny administrator zgodnie z własnymi zasadami i polityką prywatności.
6. Odbiorcy danych
- dostawcy hostingu, poczty elektronicznej, systemów IT i usług chmurowych;
- Meta Platforms Ireland Limited – przy korzystaniu z formularzy reklamowych i narzędzi Meta;
- podmioty świadczące usługi techniczne lub administracyjne na rzecz Administratora;
- placówki edukacyjne, konsulaty, instytucje państwowe i inne organizacje – jeżeli jest to konieczne do realizacji umowy dotyczącej edukacji lub rekrutacji;
- organy uprawnione na podstawie przepisów prawa.
7. Przekazywanie danych poza EOG
Niektórzy dostawcy technologiczni mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takich przypadkach stosowane są mechanizmy ochrony przewidziane przez RODO, jeżeli mają zastosowanie.
8. Okres przechowywania
- Dane dotyczące zgłoszenia na webinar lub zapytania, jeżeli nie dochodzi do dalszej współpracy, przechowujemy co do zasady nie dłużej niż 6 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że istnieje inna podstawa prawna.
- Dane klientów są przechowywane przez czas trwania umowy oraz co najmniej 6 miesięcy po jej zakończeniu, a dłużej tylko wtedy, gdy wymagają tego przepisy lub konieczność ustalenia, dochodzenia albo obrony roszczeń.
- Dane księgowe i podatkowe są przechowywane przez okres wymagany przepisami.
9. Prawa osoby, której dane dotyczą
- dostęp do danych;
- sprostowanie danych;
- usunięcie danych;
- ograniczenie przetwarzania;
- sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie;
- przenoszenie danych, jeżeli ma zastosowanie;
- wycofanie zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie.
10. Kontakt i usuwanie danych
W sprawach związanych z danymi osobowymi napisz na info@polonist.eu lub zadzwoń: +48 575 269 153.
11. Skarga do organu nadzorczego
Możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska.
12. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Nie wykorzystujemy danych z formularzy POLONIST do podejmowania wyłącznie zautomatyzowanych decyzji wywołujących wobec Ciebie skutki prawne.
13. Cookies i dane techniczne
Strona może wykorzystywać cookies i podobne technologie niezbędne do działania i bezpieczeństwa. Jeżeli zostaną włączone narzędzia analityczne lub marketingowe wymagające zgody, użytkownik otrzyma odpowiedni wybór.
14. Zmiany Polityki
Aktualna wersja jest publikowana pod adresem https://polonist.eu/polityka-prywatnosci.
Ostatnia aktualizacja: 23 sierpnia 2026 r.
Політика конфіденційності
Ця Політика пояснює, як POLONISTA LIDIIA NOVIK обробляє персональні дані, що передаються через сайт polonist.eu, контактні та рекламні форми Meta (Facebook/Instagram), реєстрацію на вебінари, а також у зв’язку з освітніми послугами.
1. Адміністратор персональних даних
2. Які дані ми можемо обробляти
- ім’я та прізвище;
- адресу електронної пошти;
- номер телефону, якщо його вказано;
- інформацію, надану у формі або повідомленні;
- технічні ідентифікатори форми, реклами та джерела заявки;
- технічні дані, необхідні для безпеки та коректної роботи сайту і систем.
Якщо надалі укладається договір щодо організації навчання або вступу до навчального закладу в Польщі, перелік даних може бути розширений: дата і місце народження, громадянство, адреса проживання, дані документа особи/паспорта, відомості про попередню освіту та інші дані, необхідні для виконання договору.
3. Для чого ми використовуємо дані
- для реєстрації та організації участі у вебінарі;
- для зв’язку щодо заявки, участі та наступних кроків;
- для відповіді на запитання про польську мову, навчання та вступ у Польщі;
- для дій на прохання особи до укладення договору;
- для укладення та виконання договору;
- для адміністративного супроводу й необхідної документації;
- для безпеки, запобігання зловживанням і захисту від претензій;
- для базової аналітики джерел заявок та ефективності їх обробки.
Заповнення форми вебінару саме по собі не означає згоду на небажану маркетингову розсилку. Якщо окрема згода на маркетингові повідомлення буде потрібна, її буде запитано окремо.
4. Правові підстави
- ст. 6(1)(b) GDPR/RODO — дії до укладення договору на прохання особи та виконання договору;
- ст. 6(1)(f) GDPR/RODO — законний інтерес Адміністратора, зокрема обробка звернень, організація контакту, безпека, аналітика джерел заявок і захист від претензій;
- ст. 6(1)(a) GDPR/RODO — згода, якщо вона прямо потрібна для окремої мети.
5. Форми Meta (Facebook / Instagram)
У рекламних формах Meta частина даних може бути автоматично підставлена з профілю Facebook або Instagram. Після надсилання форми Meta може передати нам дані форми та технічні ідентифікатори, пов’язані із заявкою.
Meta Platforms Ireland Limited також обробляє дані як окремий адміністратор відповідно до власних правил і політики конфіденційності.
6. Кому можуть передаватися дані
- постачальникам хостингу, електронної пошти, IT- та хмарних сервісів;
- Meta Platforms Ireland Limited — під час використання рекламних форм та інструментів Meta;
- технічним та адміністративним підрядникам Адміністратора;
- навчальним закладам, консульствам, державним органам та іншим організаціям, якщо це необхідно для виконання договору щодо навчання або вступу;
- органам, які мають право отримати дані відповідно до закону.
7. Передача даних за межі ЄЕЗ
Деякі технологічні постачальники можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони. У таких випадках застосовуються механізми захисту, передбачені GDPR/RODO, якщо вони застосовні.
8. Строк зберігання
- Дані заявки на вебінар або звичайного звернення, якщо співпраця не продовжується, як правило, зберігаються не довше 6 місяців від останнього контакту, якщо немає іншої правової підстави.
- Дані клієнтів за договором зберігаються протягом строку дії договору та щонайменше 6 місяців після його завершення, а довше — лише коли цього вимагає закон або необхідність встановлення, пред’явлення чи захисту вимог.
- Бухгалтерські та податкові документи зберігаються протягом строку, встановленого відповідним законодавством.
9. Ваші права
- доступ до своїх даних;
- виправлення даних;
- видалення даних;
- обмеження обробки;
- заперечення проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі;
- перенесення даних, якщо це застосовно;
- відкликання згоди в будь-який момент, якщо обробка ґрунтується на згоді.
10. Як видалити дані або скористатися своїми правами
Напишіть на info@polonist.eu або зателефонуйте: +48 575 269 153. Запит може бути поданий у будь-якій формі, що дозволяє підтвердити особу заявника.
11. Скарга до наглядового органу
Ви можете подати скаргу до Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska.
12. Автоматизовані рішення
Ми не використовуємо дані з форм POLONIST для прийняття виключно автоматизованих рішень, які самі по собі створюють для користувача юридично значимі наслідки.
13. Cookies і технічні дані
Сайт може використовувати технічні cookies та подібні технології, необхідні для роботи й безпеки. Якщо будуть увімкнені аналітичні або маркетингові інструменти, для яких законодавство вимагає згоди, користувач отримає відповідний вибір.
14. Зміни Політики
Актуальна версія публікується за адресою https://polonist.eu/polityka-prywatnosci.
Останнє оновлення: 23 серпня 2026 р.